Apakah
“pengetahuan” dapat menyebabkan seseorang menyimpang dari iman? Pertanyaan ini
berkaitan dengan pernyataan Rasul Paul yang menjelaskan beberapa hal yang dapat
menyebabkan “penyimpangan iman” dalam 1 Timotius 6:20 adalah, “omongan yang kosong dan yang tidak suci dan
pertentangan-pertentangan yang berasal dari apa yang disebut pengetahuan”. Kata
yang diterjemahkan dengan “pengetahuan” dalam bahasa Yunaninya tes pseudoonumou gnooseoos dan dalam
bahasa Aramaik disebut dengan dida’ata
dagalta.
Saya lebih senang menyebutnya dengan istilah “pengetahuan palsu”,
namun hampir semua terjemahan bahasa Inggris tidak menuliskan ini dan hanya
menerjemahkan, “what is falsely called knowledge,
(1Ti 6:20 NIV), “absurdities of
so-called "knowledge" (1Ti 6:20 NET), “what is falsely called
"knowledge" (1Ti 6:20 CJB).






